-
1 principal-to-principal relationship
отношения между принципалами
Договорные отношения, в которых обе стороны действуют от собственного имени и несут ответственность за исполнение любых договорных обязательств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > principal-to-principal relationship
-
2 principal-to-principal relationship
договорные отношения, при которых обе стороны по сделке действуют от своего имени и несут ответственность за исполнение любых обязательств по договоруАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > principal-to-principal relationship
-
3 client-principal relationship
• asiakassuhde -
4 relationship banking
relationship banking BANK, ECON traditionelle Kreditbeziehungen fpl, Hausbankbeziehung f, Relationship Banking n (relationship management, long-term customer relations of the principal banker, langfristig angelegte Hausbankbeziehungen z. B. zwischen Unternehmen und Hausbank; opposite: transaction banking)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relationship banking
-
5 relationship
[rɪˈleɪʃənʃɪp]adoptive relationship адоптивные взаимоотношения agency relationship агентские взаимоотношения causal relationship каузальное отношение conjugal relationship супружеские взаимоотношения continued contractual relationship отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual relationship договорные отношения cooperative relationship отношения сотрудничества corporate relationship корпоративные взаимоотношения customer relationship взаимоотношения с клиентами debt relationship долговые взаимоотношения employment relationship трудовые отношения entity relationship связь сущностей fiduciary relationship имущественные отношения доверительного характера fiduciary relationship основанные на доверии взаимоотношения generalized relationship обобщенное соотношение hypothetic relationship гипотетическое отношение hypothetical relationship гипотетическое отношение legal relationship законное родство legal relationship правовые отношения legal relationship правоотношение matrimonial relationship супружеские взаимоотношения nonmarital relationship внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one relationship взаимно-однозначное соответствие principal-contractor relationship отношения принципала с подрядчиком probability relationship вероятностное соотношение relationship взаимозависимость relationship взаимоотношение relationship кровное родство relationship окружение, среда relationship отношение, взаимоотношение; связь relationship (взаимо)отношение relationship отношение relationship родственные отношения relationship родство, родственные отношения relationship родство relationship свойство relationship связь relationship соотношение relationship соотношение сил relationship by marriage свойство relationship of master and servant отношения хозяина и слуги two-way relationship двусторонняя взаимосвязь -
6 relationship
rɪˈleɪʃənʃɪp сущ.
1) родство
2) отношение, взаимоотношение;
взаимосвязь, касательство, связь (between;
to, towards;
with) to bear, have a relationship ≈ иметь отношение to bear a relationship to smth. ≈ иметь отношение к чему-л. to break off a relationship ≈ порвать отношения to break off a relationship with smb. ≈ порвать отношения с кем-л. to cement a relationship ≈ укреплять взаимоотношения to establish a relationship ≈ устанавливать отношения to establish a relationship with smb. ≈ устанавливать отношения с кем-л. casual relationships close relationships direct relationships doctor-patient relationship extramarital relationships incestuous relationships indirect relationship interpersonal relationships intimate relationships inverse relationship meaningful relationship solid relationship spatial relationships tenuous relationship warm relationship Syn: interrelation, mutual relation
3) роман, интрига, любовные отношения Syn: affair взаимоотношения;
отношения - a * with /between, to/ smb. отношения с кем-л. - legal * (юридическое) правоотношение - he had a good * with his family у него были хорошие отношения с семьей /в семье/ - strategic * between the two countries( военное) стратегическое взаимоотношение между двумя странами соотношение - whole-part * отношение целого к части - strategic force * (военное) соотношение стратегических сил - stability of the strategic nuclear * стабильность соотношения стратегических ядерных сил - to show the * between two things показать, как один предмет соотносится с другим родство, родственные отношения - in-law *, * by marriage свойство( юридическое) кровное родство( эвфмеизм) (любовная) связь - I'm having a * with him я с ним встречаюсь adoptive ~ адоптивные взаимоотношения agency ~ агентские взаимоотношения causal ~ каузальное отношение conjugal ~ супружеские взаимоотношения continued contractual ~ отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual ~ договорные отношения cooperative ~ отношения сотрудничества corporate ~ корпоративные взаимоотношения customer ~ взаимоотношения с клиентами debt ~ долговые взаимоотношения employment ~ трудовые отношения entity ~ связь сущностей fiduciary ~ имущественные отношения доверительного характера fiduciary ~ основанные на доверии взаимоотношения generalized ~ обобщенное соотношение hypothetic ~ гипотетическое отношение hypothetical ~ гипотетическое отношение legal ~ законное родство legal ~ правовые отношения legal ~ правоотношение matrimonial ~ супружеские взаимоотношения nonmarital ~ внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one ~ взаимно-однозначное соответствие principal-contractor ~ отношения принципала с подрядчиком probability ~ вероятностное соотношение relationship взаимозависимость ~ взаимоотношение ~ кровное родство ~ окружение, среда ~ отношение, взаимоотношение;
связь ~ (взаимо) отношение ~ отношение ~ родственные отношения ~ родство, родственные отношения ~ родство ~ свойство ~ связь ~ соотношение ~ соотношение сил ~ by marriage свойство ~ of master and servant отношения хозяина и слуги two-way ~ двусторонняя взаимосвязьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relationship
-
7 principal-agent relationship
эк., юр., упр. отношения между принципалом и агентомSyn:See:* * *. Эту ситуацию можно смоделировать следующим образом: одно лицо (агент) действует от имени другого лица (принципала) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > principal-agent relationship
-
8 principal-agent problem
эк. проблема "принципал-агент" (конфликт интересов участников соглашения, по которому одно лицо — принципал — поручает другому — агент — выполнить определенное задание; агент может вести себя оппортунистически и преследовать свои собственные интересы, пользуясь асимметрией информации; напр., работодатель нанимает работника, который отлынивает, инвестор нанимает брокера, который совершает не самую выгодную сделку, и т. д.)The principal-agent problem is usually couched in terms of forming an optimal contract between the principal and agent for compensation. — Проблема "принципал-агент" обычно формулируется в терминах оптимального соглашения между владельцами и менеджерами по поводу вознаграждения.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > principal-agent problem
-
9 principal-agent theory
эк. теория принципала-агента (исследование проблемы взаимоотношений принципала и агента с целью проанализировать условия появления оппортунистического поведения агента и возможности составления такого контракта, который минимизирует агентские затраты)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > principal-agent theory
-
10 principal-agent relationship
взаимосвязь "заказчик-исполнитель"Большой англо-русский и русско-английский словарь > principal-agent relationship
-
11 principal-agent relationship
Инвестиции: отношения "принципал-агент"Универсальный англо-русский словарь > principal-agent relationship
-
12 principal-contractor relationship
Юридический термин: отношения принципала с подрядчикомУниверсальный англо-русский словарь > principal-contractor relationship
-
13 relationship between landlord and principal tenant
• päävuokrasuhdeEnglish-Finnish dictionary > relationship between landlord and principal tenant
-
14 principal-agent relationship
entente mandant-mandataire (2e)English-French insurance dictionari > principal-agent relationship
-
15 agency relationship
эк., юр., упр. агентские [посреднические\] отношения (взаимоотношения между принципалом и нанятым им агентом; напр., взаимоотношения между лицом, намеренным продать недвижимость, и нанятым им брокером, либо между собственниками компании и ее управляющими, между кредиторами и акционерами и т. п.)Syn:See: -
16 owner-manager relationship
эк. отношения между владельцем и управляющим ( частный случай отношений между принципалом и агентом)See:Англо-русский экономический словарь > owner-manager relationship
-
17 patron-client relationship
соц., упр. патрон-клиентские отношения (длительные отношения, часто на контрактной основе, когда более влиятельная сторона (патрон) предоставляет менее влиятельной стороне (клиенту) ресурсы и услуги в обмен на лояльность и поддержку; такие отношения существуют в традиционных обществах, также могут существовать между отдельными государствами)See:Англо-русский экономический словарь > patron-client relationship
-
18 отношения между принципалами
отношения между принципалами
Договорные отношения, в которых обе стороны действуют от собственного имени и несут ответственность за исполнение любых договорных обязательств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношения между принципалами
-
19 asiakassuhde
• custom• client-principal relationship• relation between client and principal -
20 взаимосвязь 'заказчик-исполнитель'
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взаимосвязь 'заказчик-исполнитель'
См. также в других словарях:
principal — prin·ci·pal 1 / prin sə pəl/ adj 1: being the main or most important, consequential, or influential their principal place of business the principal obligor 2: of, relating to, or constituting principal or a principal the principal amount of the… … Law dictionary
principal and surety — A contractual relationship whereby one party the surety agrees to pay the principal s debt or perform his or her obligation in case of the principal s default. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. principal and surety … Law dictionary
Relationship of American Jews to the U.S. Federal Government (pre-20th century) — Relationship of Jews in the United States to the Federal Government (pre 20th century)The Damascus Affair of 1840 marks the real beginning of the diplomatic or international phase in the history of American Jews (though a reference to the… … Wikipedia
Principal — may refer to: Education The head of an educational institution: *Principal (school), head of a primary or secondary school *Principal (university), chief executive of a university **Dean (education), a person with significant authority **Provost… … Wikipedia
Principal (commercial law) — In commercial law, a principal is a person ndash;legal or natural ndash;who authorizes an agent to act to create one or more legal relationships with a third party. This branch of law is called agency and relies on the common law proposition qui… … Wikipedia
Principal-agent problem — In political science and economics, the principal agent problem or agency dilemma treats the difficulties that arise under conditions of incomplete and asymmetric information when a principal hires an agent. Various mechanisms may be used to try… … Wikipedia
Principal-Agent Relationship — An arrangement in which one entity legally appoints another to act on its behalf. In a principal agent relationship, the agent acts on behalf of the principal and should not have a conflict of interest in carrying out the act. The relationship… … Investment dictionary
Principal Kuno — Infobox animanga character color = blue name = Principal Kuno series = Ranma ½ caption = Principal Kuno in the anime first = Volume 11 last = creator = Rumiko Takahashi voiced by = Tatsuyuki Jinnai (Japanese) Scott McNeil (English) alias =… … Wikipedia
Relationship between religion and science — Part of a series on Science … Wikipedia
Principal bundle — In mathematics, a principal bundle is a mathematical object which formalizes some of the essential features of a Cartesian product X times; G of a space X with a group G . Analogous to the Cartesian product, a principal bundle P is equipped with… … Wikipedia
principal — adj Chief; leading; most important or considerable; primary; original. Highest in rank, authority, character, importance, or degree. As to principal challenge principal contract principal obligation principal office principal vein, see those… … Black's law dictionary